|
課程名稱 |
德國文學名著選讀二
Selected Readings on German Literature (Ⅱ) |
|
開課學期 |
105-2 |
|
授課對象 |
學程 歐洲暨歐盟研究學程 |
|
授課教師 |
簡 潔 |
|
課號 |
FL5104 |
|
課程識別碼 |
122 U0780 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3.0 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期四8,9,10(15:30~18:20) |
|
上課地點 |
普402 |
|
備註 |
【歐語課程】。
限學士班三年級以上
總人數上限：15人 |
|
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/1052FL5104_ |
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
直接閱讀外語原典、探勘語言背後究竟無疑是許多學習外語者的夢想。這門課就是為了有心初探德語文學原著及其箇中堂奧的人而設。與上學期相同，本課程亦將採用數篇德語現代短篇小說和極短篇作為敲門磚，與同學一起咀嚼文學語言，賞析美學意境，激發想像與思考，推敲作家和作品的思想世界。為增加閱讀興味，本課程所選的文本亦多為風趣、幽默、可笑、荒謬、詭譎的「怪誕故事」(komische Geschichten)。所謂 „komisch“ 在德語文學中具有多層意涵，發掘和了解文學文本的各樣「喜劇元素」 („komische Elemente“) 及其所反映的時代或人我問題正是本課程要深入省思的面向。與此相關的概念 「悲喜劇元素」(„tragikomische Elemente“)也將連帶納入討論。
延續上學期之學習，本學期所要閱讀的文學文本趨向多元化，力求賞析更多不同作家的創作風格及敘事技巧。此處要推薦的德語作家與作品依姓氏順序排列如下：
Hermann Bote: Till Eulenspiegel (Historie 1 - Historie 10)
Axel Hacke: "Sie sind ja sooo wichtig!"
Eckhard Henscheid: Drei Legende - Wie Deutschland entstand
Franz Kafka: Die Pruefung
Franz Kafka: Vor dem Gesetz
Fanny Mueller: Goldene Hochzeit
Fanny Mueller: Im Kino kann man was erleben
Gerhard Polt: Der Kaiser Nero
Gerhard Polt: Eine Bilanzierung
Kurt Tucholsky: Herr Wendriner geht ins Theater
Ror Wolf: Telefongespraech im Fernsehen
閱讀及討論各文本的時程依其篇幅和難易程度而定。暫定之時程請參考課程進度表。
每部文本的授課方式約略如下：1.共同閱讀已先預習的作品；2.同學分組討論文本（討論方向由教師以提問方式預擬）；3.各組展現小組成果，全班共同討論；4.教師介紹作者，補充分析概念或理論。（第4.點得視課堂狀況往前移至步驟2.） |
|
課程目標 |
這⾨課的⺫標在於激發閱讀德語⽂學的樂趣和分析⽂學⽂本的能⼒。並期望藉此有意識地⾯對德語地區的語⾔、⽂學、⽂化，由認識⽽瞭解，由⽐較⽽借鑑。課堂閱讀⽂本時亦著意複習已習得之德語。 |
|
課程要求 |
⽂學⽂本的預習與複習同學當確實執⾏，並於課堂主動參與⼩組活動與團體討論，共同營造學習環境與交流氛圍。 |
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
備註： 每周三15:30至19:30；請先預約時段 |
|
指定閱讀 |
Bote, Hermann. Till Eulenspiegel. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1981.
Siehe folgende Websites:
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/1
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/2
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/3
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/4
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/5
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/6
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/7
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/8
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/9
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/10
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/11
http://gutenberg.spiegel.de/buch/till-eulenspiegel-1936/12
Bote, Hermann. Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Lande Braunschweig. Siehe
http://www.theopenunderground.de/@pdf/udog/till.pdf
Hacke, Axel. "Sie sind ja sooo wichtig!" In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 129-131.
Henscheid, Eckhard. Drei Legende - Wie Deutschland entstand. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck.
Berlin: Aufbau, 2010, S. 77-83.
Kafka, Franz. Die Pruefung. In: Ders.: Beschreibung eines Kampfes – Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass. Hg. v. Max Brod. Frankfurt a.M.: S. Fischer, 1969, S. 102-103.
Kafka, Franz. Vor dem Gesetz. In: Ders. Erzaehlungen. Hg. v. Max Brod. Frankfurt am Main: Fischer, 1986, S. 120-121.
Mueller, Fanny. Goldene Hochzeit. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 17-19.
Dies. Im Kino kann man was erleben. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 212-214.
Polt, Gerhard. Der Kaiser Nero. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 191-192.
Polt, Gerhard. Eine Bilanzierung. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 74-76.
Tucholsky, Kurt. Herr Wendriner geht ins Theater. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 161-165.
Wolf, Ror. Telefongespraech im Fernsehen. In: Komische Geschichten. Ausgewaehlt von Gudrun Schury. Mit Bildern von Gerhard Glueck. Berlin: Aufbau, 2010, S. 132-135. |
|
參考書目 |
Grabert, Willy; Mulot, Arno; Nuernberger, Helmut. Geschichte der deutschen Literatur. 20 Auflage. Muenchen: Bayerischer Schulbuch-Verlag, 1981.
Guthke, Karl S. Die moderne Tragikomoedie. Theorie und Gestalt. Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1968.
Martinez, Matias; Scheffel, Michael. Einfuehrung in die Erzaehltheorie. 7. Aufl. Muenchen: Beck, 2007.
Matzkowski, Bernd. Wie interpretiere ich? Grundlagen der Analyse und Interpretation einzelner Textsorten und Gattungen mit Analyseraster. 3. Aufl. Hollfeld: Bange, 1999.
Stanzel, Franz K. Theorie des Erzaehlens. 2., verbesserte Aufl. Goettingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1982.
Trebess, Achim (Hrsg.). Metzler Lexikon - Asthetik. Stuttgart; Weimar: Metzler, 2006.
Wilpert, Gero von. Sachwoerterbuch der Literatur. 6., verbesserte und erweiterte Auflage. Stuttgart: Kroener, 1979. |
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
期中考 |
40% |
|
2. |
期末考 |
40% |
|
3. |
平常成績 |
20% |
含課堂小組討論、小組發表及個人發言情形 |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
2/23 |
Hermann Bote: Till Eulenspiegel (Historie 1-3) |
|
第2週 |
3/02 |
Hermann Bote: Till Eulenspiegel (Historie 4-8) |
|
第3週 |
3/09 |
Hermann Bote: Till Eulenspiegel (Historie 9-10) |
|
第4週 |
3/16 |
Hermann Bote: Till Eulenspiegel (Historie 11) |
|
第5週 |
3/23 |
Axel Hacke: "Sie sind ja sooo wichtig!" |
|
第6週 |
3/30 |
Axel Hacke: "Sie sind ja sooo wichtig!";
Ror Wolf: Telefongespraech im Fernsehen |
|
第7週 |
4/06 |
Ror Wolf: Telefongespraech im Fernsehen |
|
第8週 |
4/13 |
Franz Kafka: Die Pruefung |
|
第9週 |
4/20 |
Vor dem Gesetz |
|
第10週 |
4/27 |
Vor dem Gesetz |
|
第11週 |
5/04 |
Zwischenpruefung |
|
第12週 |
5/11 |
Fanny Mueller: Goldene Hochzeit |
|
第13週 |
5/18 |
Fanny Mueller: Goldene Hochzeit |
|
第14週 |
5/25 |
Fanny Mueller: Im Kino kann man was erleben |
|
第15週 |
6/01 |
Fanny Mueller: Im Kino kann man was erleben;
Gerhard Polt: Der Kaiser Nero |
|
第16週 |
6/08 |
Gerhard Polt: Der Kaiser Nero |
|
第17週 |
6/15 |
Gerhard Polt: Eine Bilanzierung |
|
第18週 |
6/22 |
Abschlusspruefung |
|